莉莉风扇艺术制造饼

【Malora】小情人

·现paro

·Maleficent没有角和翅膀，头发是散下来的。

·Aurora设定为超过12小时不喝咖啡就会昏睡，只有咖啡才能唤醒她，超过48小时不喝咖啡就会永远沉睡。参考了很多年前在《儿童文学》看过的一个短篇。

·私心将beasty译为“小野兽”

·Maleficent和Diaval主仆友情向

·三人姓氏为Moors(森林的名字)

————————————

Maleficent在二十五岁之前都不相信睡美人的故事，她知道这只不过是编给小孩儿听童话。她一边笑话朋友Stephen给刚出生的女儿起了与那个sleepyhead同样的名字，一边端起杯子喝了一口咖啡。Stephen面色不好，因为他们两个关系尴尬，Maleficent还是不请自来的客人。摇篮里的小婴儿一点也没有觉察到两个大人之间的气氛，反而咯咯笑了，伸手要去抓Maleficent手里的杯子。

想喝吗？Maleficent听见婴儿的声音，转头看过去。

Malefy，她不能喝咖啡。Stephen伸手，试图阻止她。

Maleficent无视这位父亲的拒绝，用迷你勺舀了一点咖啡，喂到蓝眼睛婴儿嘴里。那婴儿吮了一下勺子，努力把咖啡吞下去，却还是在嘴角沾了些许。Maleficent把勺子抽回来，用指尖抹去她嘴角的咖啡，俯下身仔细看了看那双蓝眼睛，启唇吐出几个词：

A little beasty.

Stephen看着本该醒来的女儿仍在沉睡，一股恨意直冲上心口，他就知道不该让Maleficent给女儿喂咖啡。他气鼓鼓地把自己杯子里的咖啡倒进Aurora的奶瓶里，将奶嘴放到女儿唇上。奇迹就是这样发生的，当咖啡触到Aurora唇舌的刹那，她睁开了眼睛，把奶嘴含进口中，又吸了一点咖啡。Stephen惊得差点撒了手，把奶瓶一下子提开，“啪”地丢在桌上，冲进客厅打电话。

然后Aurora这个未满周岁的婴儿就被丢给了她的挂名“教母”、父亲Stephen的朋友——确切地说，前女友——Maleficent.用Stephen的话来说，这叫“为自己的错误买单”。Maleficent嘴角勾一勾，想到Stephen夺去她的财富、名誉、地位，让她沦落到如此地步，不知道是谁还没有买单。

Maleficent几年前搬到位于布鲁克林的公寓之后，在冬天救了一个摔进水沟里的年轻人，把他安置在了客房里。彼时满脸血污、心高气傲的男人已经成了她最好的帮手，在处理琐事上展现出优异能力。Diaval对家里这个古灵精怪的小姑娘怀有无限爱意，他喜欢看到Aurora每晚安心地入睡，再看到Maleficent假装漠不关心地从小姑娘床边走开，又在客厅的台灯下把手中的儿童故事书读上一遍，努力把语气放平和。

小姑娘在Maleficent身后跑着，喊她“仙女教母”，伸手要抱抱。Maleficent停下脚步，转过身，低头，用那双湖绿色的眼睛盯着Aurora.后者不仅不怕她，反而跑到她面前，伸手抱住了Maleficent一条腿。Maleficent低声呵斥，Aurora不为所动。两人僵持一分钟有余，“仙女教母”终于投降，弯腰把“睡美人”抱起来。Aurora用一双小小的手去触碰Maleficent的下巴、唇、颧骨、鼻梁、湖绿色的双眼——停，停。Maleficent呵止她。Aurora把手从她眼睛上挪开，两只胳膊伸出来，环住教母的脖子，脸埋在她颈间，灰绿色的头发将她环绕。我的仙女教母是世界上最美的。Aurora说。Maleficent听不清她说什么，也没有追问，把她放下来，赶回房间里去，自己消失在书房门后。

Diaval被派去出差，前后一个礼拜，只留下Maleficent一个人照顾小姑娘。头两天还好，她在闹钟的提醒下按时给Aurora冲了咖啡，到了第三天，教母一怒之下把叫个不停的闹钟从窗户扔了出去，转头就忘了小姑娘的咖啡。等她想起来，已是满天星斗的时辰，距Aurora上次喝咖啡过了十个小时，再晚一点就要出危险。真**是童话。Maleficent在自己的咒骂声中冲好咖啡，推开小姑娘的房门。小姑娘已经趴在书桌上犯困了，见到Maleficent进来，用极微弱的声音向她打招呼。晚上好，仙女教母。Maleficent三两步走到桌边，用勺子喂咖啡给她。Aurora喝了两勺就精神起来，接过杯子咕咚咕咚喝下去，眨眨眼，把杯子还给她。

仙女教母，我是睡美人吗？Aurora问。

Maleficent神色一滞，说，不，你不是。你是beasty.

小野兽一天天长大，仙女教母的状况也逐渐变好，财富、名誉、地位逐渐回到她身上。Maleficent接受职位调任，到东方的中国上海去做地区总经理，带上Diaval和她的beasty，波音747商务舱，一路向东。她想起来刚刚将Aurora的法定监护人变为自己时和朋友开的玩笑：我现在也算是丁克一族了，DROPPING INCOME NOT MY KID.大家都笑了，太难了。

上海远离纽约，隔着整整十三个时区，Maleficent冲咖啡时再也没忘了小野兽的那份。Aurora在一所国际学校读Middle school,因为相貌出众而经常被男男女女搭讪。你好，Moors小姐。哦，你好！在Maleficent和Diaval教导下、在纽约布鲁克林的旧公寓里长大的小女孩终于来到同龄人的世界里，很快和一个叫Philip的旅华留学男孩交上了朋友，常常成双出入。

Maleficent开始休年假，去学校门口接Aurora放学回家。Diaval看到学校大门里涌出的学生之多，惊叹了一句Oh god,又看到小姑娘和一个俊俏男生一同出来，惊叹了一句OMG,转过头，旁边的Maleficent脸早已黑得不像样子，也不敢劝她，只好等小姑娘和男生道别，再走过来。

嗨，仙女教母。嗨，Diaval.小野兽笑着给他们打招呼。

嗨，Aurora. Diaval回应她，伸手摘掉她背上的书包。

Beasty. Maleficent甩下一个词，扭头坐回车里。

Aurora不明所以，也拉开车门坐进去，挨着她的仙女教母。嗨。

不要和我说话。仙女教母往旁边挪了一下。

到了春假，Aurora过完16岁生日没几天，应Philip的邀请去他家做客。两人吃饭聊天打游戏，Aurora却越来越困，倒在沙发上睡过去。Philip给她取来毯子盖上，将电视音量调小。到了Aurora该回家的晚上九点钟，Philip想把她叫醒却没能成功，急得不知怎么办才好，正要打急救电话，门铃响了，Aurora的监护人站在门口，来接她回家。

Ms. Moors,Aurora睡着了，我没能叫醒她，抱歉。Philip说。

Maleficent看见Aurora失了血色的脸，就知道她是忘了喝咖啡，手伸进口袋里捏住咖啡包的一角，却又迟疑了，不想让这个不相干的男孩知道进属于Aurora, Diaval和她三个人的秘密。

Philip，去烧一壶热水，在水开之前要一直盯着壶，水开了马上拿过来。她说。

男孩离开了，去盯着一壶凉水烧开。Maleficent拿出那包咖啡，撕开封口，在口中倒了一些，用自己的唾液和温度一点点将咖啡粉化开。然后她俯下身，以自己都未觉察的温柔，缓缓地、缓缓地贴上小姑娘的唇，顶开小野兽的牙齿，将口中的咖啡喂给睡美人，在难以抑制的情絮中与她的Sweet Aurora交换了一个湿漉漉的吻。

小野兽眨眨眼，已然醒来，全不似刚才那副昏迷虚弱的样子，脸上的红潮还未褪去，看着她的仙女教母。

仙女教母，我是你的小情人吗？Aurora小声问道。

不，你是小野兽。Maleficent坐直身子，从小野兽的吻中脱离出来。

Philip端着一杯开水，急匆匆地走过来 把杯子放在桌上。Maleficent把咖啡倒进去，看着粉末在水中溶化。蓝山咖啡独有的香气溢出来。

哦！是蓝山！小野兽顾不上烫，凑到杯边抿了一口。我爱你仙女教母。

它很烫。仙女教母说。

Aurora吞下与刚才仙女教母口中同样味道的咖啡，和朋友告别，坐电梯下楼，牵着Maleficent的手，双双倒在豪车后排的皮座上。小野兽发了疯一样去吻她的仙女教母，毫无章法，炽热野蛮。

I'm YOUR beasty. Aurora says.

OK, my beasty. Maleficent smiles.

No truer love. Diaval, who is in front of them, whistles.